Nasi reprezentanci z działu MR i Pressiton Estate złożyli wizytę w naszej siedzibie za oceanem, czyli w Miami. Odwiedziny miały kilka głównych celów. Przede wszystkim dopilnowanie organizacji imprezy Polska Bramą do Europy promującej Polskę w USA oraz realizacji odcinków programu RWN w TV Biznes.

Przygotowanie do imprezy zaczęły się na długo przed wyjazdem, ale na miejscu było jeszcze sporo pracy. Impreza przebiegła w klimacie kameralnym – były rozmowy, spotkania biznesowe i towarzyskie, bardzo dużo pozytywnych opinii o budynku i organizacji imprezy, o tym ze coś się dzieje, było pyszne polskie jedzenie, tańce i śnieg. Pierwszy wniosek na przyszłość – na pewno będziemy chcieli organizować takie imprezy cyklicznie bo wiemy, że w przyniosą one same korzyści.

Co do promocji Pressiton Estate, to podczas tego tygodniowego pobytu nasi przedstawiciele brali udział w realizacji programu telewizyjnego „Ruch w nieruchomościach” z telewizją Polsat Biznes. Wraz z ekipą telewizyjną w ciągu 5 dni zdjęciowych nagrali materiał na 2 odcinki programu, którego tematem będzie rynek nieruchomości na Florydzie oraz szanse jakie daje współpraca z PE w zakresie nabywania nieruchomości.

———————————————————————————–

Visit representatives of the Presiton Poland in the United States

Representatives of the MR and Pressiton Estate department visited our office in Miami. Visits had several main objectives. First of all, supervision of the event Poland Gateway to Europe and the implementation of episodes “The movement in property”/„Movement in real estate” program for TV Business.

Preparing for the event began well before the departure, but in place was still a lot of work. The event proceeded in an atmosphere of intimate – a former conversation, business meetings and social events, a lot of positive feedback about the building and organization of the event, there was delicious Polish food, dance and snow . The first conclusion for the future – certainly we will organize such an event cyclically because we know that they will benefit.

As for the promotion Pressiton Estate, during the week, our representatives took part in the TV program “The movement in property” for TV Business television. With the television crew, within 5 days photo, we recorded the material for 2 episodes of the program. Its main topic is the Florida real estate market and opportunities offered by Pressiton Estate in case of purchase the property.

View from the window in the Continental Hotel:

20 maj 2009

Według książki słynnego ekonomisty i pisarza Dr George’a Friedmana “The Next 100 Years” Polska wyłoni się jako jedna z trzech wielkich nowych potęg na świecie. Myśl ta przyświecała wspólnej imprezie Pressiton USA, Pressiton Travel i Pressiton Art Gallery, czyli Polska Bramą do Europy, mającej na celu promocję Polski w USA. To niezwykłe wydarzenie, zorganizowane zostało przy współpracy z Polish American Chamber of Commerce (www.polishamericancc.com) w ramach “ABICC Business Month”. Event bejmował programem kilka ciekawych kwestii. Było coś dla ciała i dla ducha, m.in.

- jak zrobić biznes w Polsce z Miami?

- wystawę obrazów artysty Witolda K oraz innych z www.pressitonart.com

- prezentację zachęcająca do odwiedzenia Polski, o urokach jej natury i możliwościach biznesowych jakie oferuje

- dancing na świeżym powietrzu z muzyką na żywo z całego świata

oraz… jak przystało na tradycyjną polską gościnność… degustację polskich przysmaków: pierogów i bigosu oraz polskiej wódki , promowanej na świecie przez Bruce’a Willisa

Dodatkowo w ramach eventu organizatorzy sprawili, że w Miami spadł śnieg …

Wszystko to, aby pokazać Polskę, jako atrakcyjny kraj pod kątem zarówno inwestycji, jak i turystyki.

———————————————————————————–

Poland Your Gateway to Europe

According to the book by the famous economist and writer George Friedman “The Next 100 Years” POLAND will emerge as one of the new three great powers in the world. This idea became the keynote of event organized by Pressiton USA, Pressiton Travel and Pressiton Art Gallery, known as Poland Your Gateway to Europe, which is aimed at promoting Poland in the USA. This extraordinary event was organized in cooperation with the Polish American Chamber of Commerce (www.polishamericancc.com) with reference to the “Business ABICC Month” .

The event included many interesting issues – something for the body and spirit, for example:

- How to prepare business projects in Poland from Miami

- Paintings by the world renowned artist Witold K, and others from www.pressitonart.com

- A digital presentation of Poland and Travel Incentives

- Dancing in the fresh air with live music from all over the world and… in accordance with our Polish hospitality … dumplings, sauerkraut stew and Polish Vodka tasting  (promoted in the world by Bruce Willis)

In addition, organizers made it snow in Miami…

All this to promote the Polish economy, culture, tourism and of course, Poland its self.

11 IV 2009

Niewiele z Was pewnie zdaje sobie sprawę, że USA jest światowym centrum handlu sztuką…

To w Ameryce generowanych jest 46% przychodów ze sprzedaży dzieł sztuki (uduchowiona i kojarzona odwiecznie ze sztuką Francja generuje dla porównania 6,4%) i to Ameryka właśnie jest miejscem, w którym handluje się najdroższymi obrazami.Nie dziwi nas zatem, że właśnie za ocean Pressiton ruszył na podbój rynku dzieł sztuki.Jeśli dołożymy do tego jeszcze zainteresowanie Wojciecha Pasieki sztuką i jego odwieczne wielkie marzenie o otwarciu galerii, wiadome było z góry, że projekt zakończy się sukcesem.I tak się stało.

W Miami na Florydzie narodziło się unikalne połączenie biznesu i sztuki.Nie byłoby to możliwe bez współpracy z Adelą Holmes (www.adelaholmes.com), której życie osobiste i zawodowe od zawsze było związane z twórczością artystyczną.Ponieważ nasze biuro w USA znajduje się w dzielnicy, w której powstają galerie sztuki – również nasz Pressiton postanowił wspierać oryginalnych twórców i promować sztukę wśród naszych klientów za pośrednictwem Pressiton Gallery.Galeria umożliwia dotarcie tych zamierzeń do większego grona i zaspokojenie szeroko rozumianych potrzeb estetycznych. Przy czym nasza Pressiton Gallery jest nie tylko miejscem podziwiania sztuki, ale także dyskutowania o niej w sposób swobodny. Dodatkowo będzie to strefa kameralnych spotkań przy muzyce i poezji, nastrajających do medytacji, rozmów o sensie istnienia, o tym skąd przyszliśmy i dokąd zmierzamy, ale także rozmów biznesowych.

Wielkie otwarcie nastąpiło w sobotę 11 kwietnia 2009 roku.

Zapraszam na stronę Galerii www.pressitonart.com

Liczni goście, którzy uświetnili swoją obecnością uroczystość, byli zachwyceni nie tylko prezentowanymi obrazami, ale również samą Galerią i jej wystrojem.Na Galę przybyła również telewizja i w efekcie powstał materiał filmowy, który oczywiście udostępnimy Wam jak tylko będzie gotowy.

———————————————————————————–

Pressiton Gallery open!

Few of you probably are aware that the USA is the world centre of art trading.

It is not surprising therefore that Pressiton went there on a conquest of the art market. If we add to this interest in art, our President Wojciech and his great dream of the eternal opening of the gallery, it was known in advance that the project will end successfully. And so it happened.

In Miami Florida, was born a unique combination of business and art – Pressiton Gallery.
It would not be possible without the cooperation of Adela Holmes (www.adelaholmes.com), whose personal and professional life has always been associated with artistic creation. Since our office is located in the district where there are art galleries – Pressiton also decided to support the original artists and promote art among our clients through Pressiton Gallery. The Gallery helps you reach out to a greater range of aesthetic needs. However, our Pressiton Gallery is not just a place to admire art, but also discuss it in a way that flows smoothly. In addition, the gallery will be an area of intimate meetings with music and poetry, encourage meditation, talks about the meaning of existence but also about business.

The Grand Opening took place on Saturday 11 April 2009. Please visit the gallery www.pressitonart.com

Many visitors who came to the ceremony, were delighted not only by the presented paintings, but also the Gallery and its interior. At the Gala television cameras were also present. Details of the opening, comments of participants and organizers will follow soon …. but until then you can view and appreciate photos from the gallery.

23.I.2009

Pan Prezydent Wałęsa wraz z żoną przylecieli do USA 23 stycznia 2009 roku.

Powodem było uczestnictwo w Polonaise Ball (międzynarodowy bal organizowany co roku przez Honorowego Konsula Rzeczpospolitej Polskiej w Miami i Prezes Amerykańskiego Instytutu Polskiej Kultury – Lady Blancę Rosenstiel, a którego Wałęsa jest honorowy gościem). W tym roku bal odbył się pod hasłem Meksyk – podkreślano kontakty polsko meksykańskie, a Prezydent Lech Wałęsa otrzymał odznaczenia od Króla Ruandy – Kigeliego V.

Następnego dnia właściciel naszej firmy, Adrian Pasieka, był na spotkaniu z Prezydentem.Tourispol.com brał udział przy współorganizacji pobytu, szukając połączeń lotniczych i zabezpieczając transport.

———————————————————————————–

Welcome to Miami… president Wałęsa and Pressiton group.

23.I 2009

Mr. President Walesa and his wife arrived to the U.S. on the 23 January 2009.

The main reason for their visit was to participate in the Polonaise Ball (an international ball organized annually by the Honorary Consul of the Republic of Poland in Miami and the President of the American Institute of Polish Culture – Lady Blanca Rosenstiel, which Walesa is a guest of honor) This year’s ball was held under the name “Mexico”- the Polish-Mexican relations were highlighted, and President Lech Wałęsa received decorations from the King of Rwanda – Kigeli V. The next day, the owner of our company, Adrian Pasieka, was at a meeting with the President.Tourispol.com took part in organizing this very important visit by, looking for appropriate flights and secure transport.