Po wakacyjnej przerwie dzieci wróciły do szkoły a studenci powoli pakują tornistry na pierwsze wykłady. Pracownicy Pressiton mają ponownie możliwość darmowej edukacji. Chodzi oczywiście o zajęcia z języka angielskiego, które w minionym tygodniu zostały reaktywowane i ponownie mamy możliwość rozwoju swoich kompetencji. Jak wiadomo, znajomość języka angielskiego to dziś podstawowa umiejętność, wymagana nie tylko w pracy. Wybierając się na wakacje za granice, możemy czuć o wiele większy komfort psychiczny, mając poczucie dobrej znajomości tego języka, języka który jest używany w większości krajów na świecie.

Nowe zajęcia będą w części grup, kontynuacją lekcji, które odbywały się jeszcze przed okresem urlopowym. Zmienią się jednak prowadzący, lekcji będą udzielać: nauczyciel polskojęzyczny oraz native speaker.

Patrząc na liczbę pustych biurek, która związana jest z panującą grypą. Zastanawiająca jest zbieżność w czasie, początku zajęć  z języka angielskiego i sezonu L4…. jednak kto by chciał chorować… wszystkim nieobecnych przysyłam gorące życzenia powrotu do zdrowia.

Inglisz is kul!

05.XII.2008.

Kapituła XI Edycji Programu „Przedsiębiorstwo Fair Play” wraz z Krajową Izbą Gospodarczą oraz Instytutem Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym przyznała naszej firmie tytuł i certyfikat „Przedsiębiorstwo Fair Play” 2008. Wyróżnienie to otrzymaliśmy już drugi raz z rzędu.

Gala XI edycji Programu, czyli uroczystość wręczenia certyfikatów, odbyła się 5 grudnia w Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Reprezentowali nas Jan Binkiewicz i Kamil Kilianek.

Aby otrzymać certyfikat firma, musiała wykazać się m.in. aktywnym uczestnictwem w przedsięwzięciach charytatywnych, rzetelnym postępowaniem wobec klientów i swoich pracowników, przyjazną działalnością dla środowiska naturalnego.

———————————————————————————–

Gala Fair Play, Warsaw
05.XII.2008

Chapter XI edition of the “Fair Play” in conjunction with the National Chamber of Commerce and the Institute of Research on Democracy and Private Enterprise has granted our company the title and certificate of “Fair Play” in 2008. We received this prestigious award for the second time in a row.

The Certificate Ceremony, held on 5th December at the Congress Hall of the Palace of Culture and Science in Warsaw. Our company was represented by Jan Binkiewicz and Kamil Kilianek.

To receive this prestigious certificate our company have to be active in charitable activities, a fair consideration to its customers and employees and also run a business-friendly environment.

12.VI.2008.

W związku z naszą współpracą ze świetlicą Skrawek Nieba chciałyśmy zorganizować wychowankom jakiś miły prezent na Dzień Dziecka. W tym celu nawiązałyśmy kontakt z Grupa Śląski PR. Dzięki temu udało nam sie zdobyć dla dwójki najbardziej zdolnych wychowanków vouchery do kina Cinema City Imax w Katowicach, który wyświetla filmy w trójwymiarze.

Dzieci – Ania i Rafał – wybrały seans „Morskie Stwory”, film produkcji National Geographic. Pozwala on widzom zagłębić się w jeszcze niezbadany świat gadów morskich, które żyły podczas ery dinozaurów. Wyjazd ten zatem wiązał się nie tylko z dostarczeniem rozrywki i zabawy, ale także z możliwością poszerzenia wiedzy dzieci, zatem z ich edukacją. Dla wychowanków był to wyjazd pełen wrażeń, który na pewno zapamiętają na długo.

———————————————————————————–

Cinema outing gift on Children’s Day

In connection to our work with the children’s community centre “Piece of Heaven”, we organized a nice outing on Children’s Day. For the two most talented pupils, we managed to get vouchers to the Imax Cinema City in Katowice, which shows films in 3D.

The chosen Children decided to watch “Marine creatures” – a production by National Geographic. Visiting the cinema, was not only entertaining and fun, but also educational. For the children it was a trip full of different experiences, which we are sure, they will remember for a long time.

02.VI.2008.

Z przyjemnością informujemy, że zostaliśmy Złotymi Laureatami Green Apple Awards – nagrodami przyznawanymi przez Green Organization i mającymi na celu wyróznić najlepsze praktyki na rzecz ochrony środowiska z całego świata.

Nagrody te promują troskę o zielone otoczenie, czyli działania i inicjatywy wynikające z dbałości o otoczenie, w którym żyjemy i zmierzające do zapobiegania jego degradacji. Prezentacja zwycięzców, która odbyła się 2 czerwca była unikalnym i prestiżowym wydarzeniem, między innymi ze względu na miejsce, czyli Tower of London. Następnym etapem tego konkursu jest prezentacja w Houses of Parliament w listopadzie tego roku.

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Green Apple Awards

We are on the list of Built Environment Gold Winners 2008, awards created by Green Organization to recognize, reward and promote environmental best practices around the world.

The organization promotes environmentally friendly practices such as, concern with green surroundings, taking responsibility for the safekeeping of the environment and making all efforts to prevent its degradation.It was great to have the opportunity of taking part in the presentation in the Tower of London on 2nd June, a special event in beautiful surroundings. The next stage of this contest is a presentation in the Houses of Parliament in November.

Project GHA Househillwood where Polconstruct UK was as a subcontractor for Campbell Construction Group, was found worthy of this prestigious prize, by a Jury, as all works contribute to environmental protection, especially in energy savings. It will be presented in the Houses of Parliament on November 10. Additionally, our award-winning project has a chance to be featured on the Green Organization website: www.thegreenorganisation.info and also in the National Treasures Guide Book, an invaluable guide distributed widely in the UK and around the world and at the same time fast becoming an International Green Hero.