24.VIII.2008.

Nasza firma pełna jest nie tylko kibiców piłki nożnej, ale także czynnych jej miłośników. W Irlandii działa już od pewnego czasu FC Polconstruct, którego aspiracje ostatnio wzrosły i wraz z nowym sezonem rozgrywa mecze w ramach Medicus Ligi Polskiej w Dublinie.

Walczymy zażarcie o każdego gola FC Paraliż, Pędzącymi Krawęznikami czy IniemaMocni…. Wszystkie mecze odbywają się na sztucznych boiskach z profesjonalnymi sędziami w niedzielne popołudnia. Nowo zgłoszone zespoły zaczynaja przygodę z Ligą od najniższej klasy rozgrywkowej, ale nasza ekipa ma już oczywiście w planach awans do I ligi. 24 sierpnia zaczął się kolejny, czwarty już sezonz kolei…

———————————————————————————–

The new sports challenges

Our company is full of, not only football fans, but also lovers of playing the game.In Ireland, there has been for some time, PolConstruct FC, whose aspirations have recently increased and together with the new-season, have started playing games within the Medicus – Polish League in Dublin.

Our team fight fiercely for each goal with teams such as, FC Paralysis, Scurry Kerbstone or And There Is No Strong. All matches take place on artificial turf, with professional judges, every Sunday afternoon. The newly reported teams are beginning their adventure within the League from the lowest class, but our team has already adapted plans for promotion to the I league. August 24 began the next and fourth season …

12.VI.2008.

W związku z naszą współpracą ze świetlicą Skrawek Nieba chciałyśmy zorganizować wychowankom jakiś miły prezent na Dzień Dziecka. W tym celu nawiązałyśmy kontakt z Grupa Śląski PR. Dzięki temu udało nam sie zdobyć dla dwójki najbardziej zdolnych wychowanków vouchery do kina Cinema City Imax w Katowicach, który wyświetla filmy w trójwymiarze.

Dzieci – Ania i Rafał – wybrały seans „Morskie Stwory”, film produkcji National Geographic. Pozwala on widzom zagłębić się w jeszcze niezbadany świat gadów morskich, które żyły podczas ery dinozaurów. Wyjazd ten zatem wiązał się nie tylko z dostarczeniem rozrywki i zabawy, ale także z możliwością poszerzenia wiedzy dzieci, zatem z ich edukacją. Dla wychowanków był to wyjazd pełen wrażeń, który na pewno zapamiętają na długo.

———————————————————————————–

Cinema outing gift on Children’s Day

In connection to our work with the children’s community centre “Piece of Heaven”, we organized a nice outing on Children’s Day. For the two most talented pupils, we managed to get vouchers to the Imax Cinema City in Katowice, which shows films in 3D.

The chosen Children decided to watch “Marine creatures” – a production by National Geographic. Visiting the cinema, was not only entertaining and fun, but also educational. For the children it was a trip full of different experiences, which we are sure, they will remember for a long time.

04.II.2008.

Po serii wyczerpujących treningów i trudach budowania zespołu, wyruszyliśmy do stolicy pełni wiary w wygraną na turnieju…

Był to nasz pierwszy profesjonalny turniej piłki nożnej. Do Warszawy przyjechaliśmy w piątek wieczorem, a już w sobotę rano rozegraliśmy pierwszy mecz. Spotkań było sześć. W Mistrzostwach o zwycięstwo walczyło dwanaście zespołów, zajęliśmy ósme miejsce. Od początku rozgrywki miały bardzo emocjonujący i zacięty przebieg. Mecze rozgrywane były jednak w bardzo przyjacielskiej atmosferze. Już na wstępie rywalizacji wyłoniło się kilku faworytów rozgrywek. Nasi chłopcy są najlepsi:-)

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Football Championship

After a series of comprehensive training, the hardships of building a team full of faith and with the will to win, we set out on a conquest to the capital. This was our first semi-professional football tournament . We went to Warsaw on Friday evening and on early Saturday morning we had the first game. There were twelve teams and six meetings … we took eighth place. From the beginning of the game it was very fierce and exciting, but the matches were played in a very friendly atmosphere. From the very outset there was some rivalry and game favourites.

Our boys were of course the best : – )

04.II.2008.

Miały być narty i sanki, wyszło wiosennie ale i tak wszyscy świetnie się bawili!

Po raz kolejny ekipa naszych pracowników miała okazję do sprawdzenia się w wielu ekstremalnych sytuacjach – od strzelania z łuku po jazdę na quadach…Jest co wspominać do dziś!

————————————————————————————-

Integration event II.

We had planned skiing and sledge but as a result, spring ended the event.But we all had a great time! Once again, our team of employees had the opportunity to check out many extreme situations – from shooting to archery then riding quads …