07-08 III 2009

W dniach 07 i 08 marca miało miejsce otwarcie nowej Handlowej Galerii Auchan w Częstochowie.

Impreza inauguracyjna obfitowała w przeróżne atrakcje przygotowane na tę specjalną okazję przez dział promocji galerii. Klienci, obok pokazów mody, podziwiali występ tancerzy z popularnego programu telewizyjnego You Can Dance. Nie zabrakło tam także przedstawicieli Naszego Biura Podróży Tourispol.com, który ufundował dla klientów 300 bonów turystycznych, każdy o wartości 150 zł. Bony upoważniające do zniżki przy rezerwacji wycieczki turystycznej rozdawane były podczas niezliczonych tego dnia konkursów i występów. Zainteresowanie Naszym prezentem było bardzo duże, więc teraz liczymy, że w najbliższej przyszłości posiadacze voucherów odwiedzą osobiście siedzibę Tourispolu.

———————————————————————————–

On 7th and 8th March one of the biggest hypermarkets in Czestochowa – Auchan opened a new shopping gallery.

Inaugural Event abounded in various attractions prepared for this special occasion by the promotion of the department and gallery. Customers could enjoy watching fashion shows and also admiring dancers from the popular TV show – You Can Dance. It was a great opportunity for our travel agency – Tourispol.com, which presented to customer, 300 travel vouchers, each worth 150 PLN. Vouchers giving discounts when you book trips at Tourispol agency, these were given to customers during the various competitions and performances. Interest in our gift was very high, and now we hope that in the near future, holders of the vouchers will visit the Tourispol office.

10.IX.2008.

Nasz Tourispol.com ma powody do dumy, a przez to my wszyscy również. 10 września nasze biuro podrózy sfinalizowało sprzedaż wycieczki na łączną kwotę 60 tysięcy złotych!

Dodatkowo, oprócz tej rekordowej sprzedaży, TOU miał jeszcze “standardowe” codzienne transakcje kupna, które w sumie dały kwotę utargu dziennego około 70 tysięcy!To pierwszy taki duży sukces, ale mamy nadzieję na kolejne tego typu

———————————————————————————–

TOURISPOL.COM record sales

Our Tourispol.com has reason to be proud and thus all of us as well.September 10, our travel agency sold trips for a total amount of 60 thousand PLN!

In addition to the record sales, TOU still have “standard” day-to-day purchases, which gave a total amount of about 70 thousand daily income! This is the first such large success, but we hope to have more of this type in the future

24.VI.2007.

Gorąca salsa, muzyka i taniec w jednym. I jak tu nie jechać na wakacje…

Zatańczyli tancerze ze szkoły salsy Rosa Latina i wystąpił zespół Son del Sol. Pogoda dopisała i pomimo wielu imprez na świeżym powietrzu odbywających się w Częstochowie lub okolicach w tym samym czasie, pod naszą sceną zgromadziło się sporo osób. Dziewczyny z Tourispolu miały pełne ręce roboty!

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Latino atmosphere in Tourispol.com

Hot salsa, music and dance all in one. And how could you not to think about holidays …

Salsa dancers from the Latina Rosa school and The Rosa Latina band played Son del Sol.The weather was great and with a number of outdoor events taking place in Czestochowa or around the same time, under our scene there were a lot of people. The Girls from Tourispol had a lot of work!